何时暂停或结束治疗

休息也是康复的一部分

暂停不是失败。身体常常在休息时有所长进，而不只是在使劲时。

生病之后、熬过辛苦的一周，或疼痛发作时，短暂休息能保护病人，也让他们愿意继续。

我们会把休息安排进训练里，所以安静的一段是我们一起做的选择，而不是哪里出了问题的信号。

该短暂休息的迹象

有些迹象值得留心。挥之不去的深度疲惫、加重的疼痛，或情绪低落，都可能意味着身体需要放慢。

新出现的病痛，或一段睡得很差的日子，也都是暂时放缓的好理由。

看到这些就告诉我们。我们宁愿调整方案，也不愿硬撑到让病人退步。

当目标已经达成

有时候，结束是一个令人高兴的结局。当病人达成您定下的目标，继续训练也许就不再需要了。

我们会如实相告，而不是为了继续而继续。您的时间和金钱，我们都很在意。

我们会留下一套居家日常来守住成果，而您知道情况有变时可以再找我们。

何时该先让医生看

某些变化意味着暂停并请医生复诊，而不只是休息。突然出现的新无力、胸痛、严重跌倒，或看起来感染的伤口，都要先处理。

在这种时候，安全的照护意味着先停下运动，等医生看过再说。

当我们认为这是对的一步，会清楚告诉您，并帮您规划接下来怎么走。

一起做决定

暂停、结束，还是继续，是我们和您一起做的决定，绝不会突然强加给您。我们会说明看到什么、建议什么。

您了解病人和他们的生活，所以您的看法和我们的看法一样重要。

暂停很少是这条路的尽头。许多家庭后来又重新开始，我们也乐意再接上。