物理治疗还是职能治疗

物理治疗着重什么

物理治疗主要关于活动。它训练力量、平衡、走路，帮身体动得好、动得安全。

中风或手术后，物理治疗师帮病人站立、走路，重建失去的力量。重点在身体怎么动。

如果主要担心的是安全地走动，物理治疗通常是对的开始。

职能治疗着重什么

职能治疗主要关于日常任务。它帮一个人应付每天的活动，例如穿衣、洗澡、吃饭和用手。

职能治疗师可能建议调整某个动作或家里的布置，让病人更能自理。重点在做好日常生活，而不只是活动。

如果困难在每天的自我照顾，职能治疗往往帮得上。

两者如何配合

这两者不是对手。它们常常并肩进行，尤其在中风之后。

物理治疗也许帮人走到厨房，而职能治疗帮他到了之后做一顿简单的饭。合起来，它们涵盖了动和做。

许多人两样都受益，不必把其中一种当成另一种的对头来选。

如何分辨哪种困难更大

分辨它们的一个简单方法，是看每天的困难落在哪里。问问病人现在觉得什么最难。

如果最难的是活动，例如站立、走路，或下床，通常以物理治疗为主。麻烦出在活动本身。

如果最难的是用手做事，例如吃饭、洗漱，或穿衣，往往以职能治疗为主。麻烦出在日常活动。

许多人两样都吃力，那就让两者一起进行。一样并不抵消另一样。

我们的居家服务是物理治疗。如果更大的困难其实是日常任务，我们会诚实地把您指向职能治疗。

如果您拿不准，把主要的困难告诉我们，我们会帮您理清方向。